Sharela Stokvisa, poslednego nastoyaschego pirata, i ego komandu sud'ba zanosit odnazhdy na nebol'shoj tropicheskij ostrov. Vysadivshis' na bereg, piraty grabyat khram i kradut magicheskuyu dragots...
Eta strannaya, na grani bezumiya, istoriya, rasskazannaya sovremennoj niderlandskoj pisatel'nitsej Mariet Mejster (r. 1958), est', v suschnosti, ne chto inoe, kak trogatel'naya i schemyaschaya pove...
Vertaling van: Misschien vier vergelijkingen, Meulenhoff, 2002.
Skazki dlya vzroslykh.
"Sbornik ""Morskie rasskazy"" odnogo iz krupneishikh sovremennykh gollandskikh prozaikov Maartena Biskhiovela vkliuchaet kak realisticheskie, osnovannye na faktakh biografii pisatelia, tak i grotes...
"Sbornik ""Morskie rasskazy"" odnogo iz krupneishikh sovremennykh gollandskikh prozaikov Maartena Biskhiovela vkliuchaet kak realisticheskie, osnovannye na faktakh biografii pisatelia, tak i grotes...
Toon Tellegen (rod. 1943 g.) - znamenityj gollandskij pisatel', master paradoksal'nykh istorij i syuzhetov, avtor mnozhestva proizvedenij kak dlya detej, tak i dlya vzroslykh, perevedennykh na vse ...
Novyj sbornik skazok dlya vzroslykh izvestnogo sovremennogo gollandskogo pisatelya.
V den' svoego rozhdeniya karakatitsa prigotovila chernyj tort i zhdala gostej v pescherke na dne okeana. No priplyl tol'ko morskoj skat. On raspilil tort na chernye kuski i molcha slopal ikh. ? Sle...
Molodaya zhenschina poluchaet pis'ma s ugrozami, v ee zhizni odno za drugim proiskhodyat strannye, pugayuschie sobytiya. Pytayas' skryt'sya i uberech' ot opasnosti detej, ona uezzhaet v dom svoego ...
Dve skazki dlya detej i vzroslykh.
Oorspronkelijke titel: 'Terug naar de kust'
Dve pozhilye zhenschiny sluchaino vstrechaiutsia v kurortnom gorodke i neozhidanno uznaiut drug v druge.. sester-bliznetsov, razluchennykh v dalekom detstve posle smerti roditelei. U kazhdoi pozadi...
Friese origineel en Russische vertaling, uitgave van de Stichting Stedenband Leeuwarden-Orel, twee boekjes in een band.
Vertaling van 'Een circusjongen' (1975)
Vertaling van 'Jij bent de liefste'. Voor kinderen tot 3 jaar
Perevod c Gollandskogo
Perevod c Gollandskogo
Vertalingen uit het Engels van Melancholia, The Acrobat and other stories (Vier wintervertellingen); In God we trust; A Prison song in prose.
Perevody s Niderlandskogo/Vertalingen van: Werther Nieland (1949) ; De ondergang van de familie Boslowits (1947); De laatste jaren van mijn grootvader (1947); Tien vrolijke verhalen (1962) i pr./e.a.
Perevod c Gollandskogo
Perevod c Gollandskogo: 'Eerst grijs, dan wit, dan blauw'
Perevod c Gollandskogo: 'Een vlucht regenwulpen'
Perevod c Gollandskogo: De glazen brug (verhalen en novellen)
Perevod c Gollandskogo
Perevod c Gollandskogo: 'Het fregatschip Johanna Maria' (1930)
Perevod c Gollandskogo
"Мать и сын" - исповедальный и парадоксальный роман знаменитого голландского писателя Герарда Реве, известн...
Tweetalige uitgave van Intensive Care. Samenstelling en vertaling naar het Russisch: Julia Telezjko
Vtoraia mirovaia voina - glavnaia tema tvorchestva Kharri Mulisha, izvestnogo gollandskogo pisatelia. Geroi romana Norman Korinf, byvshii amerikanskii letchik, kotoryi bombil Drezden v fevrale 1945...
Geroi knigi, sovremennyii kompozitor, vpolne dovolen svoejj razmerennojj zhizn`iu, v kotoroii bol`shuiu rol` igraet ego mat`, smertel`no bol`naia, no vliublennaia i schastlivaia. Odnazhdy mat` isch...
Perevod c Gollandskogo. Avtory: Belcampo, Simon Carmiggelt, WF Hermans, Jan Wolkers, Harry Mulisch, Remco Campert, Bob den Uyl, Heere Heeresma, Gerrit Krol
Mark Brat (Mark Braet) - Belgiiski poet-kommunist. V knigu voshli luchshie stikhi iz sbornikov raznykh let.
Vertaling van de anti-apartheidsroman 'Het huis van mamma Pondo' (1972) van de Vlaamse schrijver Aster Berkhof Perevod antirasistskoe proizvedenie, osnovannoe na real'nikh faktakh i dokumental'n...
Pervyi perevod na russkii iazyk trekh tragedii (Treurspelen: Lucifer - Liutsifer; Adam in ballingschap - Adam v izgnanie; Noah - Noi) gollandskogo dramaturga Iosta van den Vondela (1587-1679), odno...
Prints Pantera neozhidanno poyavlyaetsya v komnate devochki Kristinyi, chtobyi uteeschit' ee posle smerti kotenka. Nachinaetsya strannaya igra obol'scheniya mezhdu koschkoi i ee dobyichei. On rassk...
Единственное - это Искусство. Я имею в виду, это единственное, что дает удовлетворение. Телесная любовь, вино...