Konstantin Stanislavski (1863-1938) was ййn van de meest invloedrijke theaterregisseurs van de 20e eeuw en tevens medeoprichter van het beroemde Moskous Kunsttheater. Anton Tsjechov (18...
Generaties van de winter vertelt op Tolstojaanse wijze en met de emotionele kracht van een Dokter Zjivago de geschiedenis van een Russisch gezin dat tracht te overleven ten tijde van het tumultueuz...
In de laatste acht jaar van zijn leven publiceerde Dostojevski regelmatig stukken onder overkoepelende titel Dagboek van een schrijver. Zoals ook blijkt uit zijn grote romans, hield vooral het vers...
De broers Karamazov is een van de grote romans uit de wereldliteratuur. Het overrompelende verhaal over vier volkomen verschillende broers van wie er eentje een moord op zijn geweten heeft, is met ...
Voor deze uitgave in de Russische Bibliotheek greep Marko Fondse de kans om, bijgestaan door Aai Prins, die voor de vertaling van deel 1 van Boelgakovs Verzamelde werken tekende, de tekst aan een l...
Voor de 21ste eeuwse lezer is Dostojevki's roman Boze geesten 1971-72 van een verbazicgwekkende actualiteit. De grootmeester vam het panorama (ditmaal 700 dichtbedrukte bladzijden!) voert hienin ee...
De nieuwe Nederlandse vertaling van zijn verzamelde verhalen door Tom Eekman, Aai Prins en Anne Stoffel respecteert Tsjechovs eigen keuze. Dit tweede deel bevat de vierentachtig verhalen uit de per...
Ruim een eeuw na zijn dood wordt Anton Pavlovitsj Tsjechov (1860-1904) door elke nieuwe generatie ontdekt als de grootste korte-verhalenschrijver die de wereld heeft gekend.
De veertien verhalen in dit boekdeel, uit de periode 1884-1905, laten een gerijpt kunstenar zien: de Tolstoj die al wereldroem vergaard had en daarvan in zijn werk gebruik maakte. Het bekendste ver...
Heksen, duivels, verdronken meisjes en betoverde plekken: behalve de roman Taras Boelba bevat dit boek verhalen met een hoog griezelgehalte. N.W. Gogol (18O9-1852) schreef ze tussen zijn 22ste en 2...
Ruim een eeuw na zijn dood wordt Anton Pavlovitsj Tsjechov (1860-1904) door elke nieuwe generatie ontdekt als de grootste korte-verhalenschrijver die de wereld heeft gekend.
Naast vertalingen een chronologich overzicht van Mandelstams leven, zeldzame foto's en een CD met originele stemopnames van de dichter en voordrachten van de vertaalster.
Boek en CD uitgebracht ter gelegenheid van het staatsbezoek van Hare Majesteit Koningin Beatrix aan Rusland van 25-29 november 1998. Production and Organisation: Radio Netherlands in cooperatio...
Leesboek met annotaties
Anton Pavlovitsj Tsjechov (1860-1904) keurde voor zijn Verzameld werk ruim vijendertig procent af, voornamelijk jeugdwerk. Deze nieuwe vertaling in de Russische Bibliotheek van zijn verzamelde verh...
Twee novellen: De japon van mevrouw Poesjkin; Een doodgewone week.
In 1991 verscheen van de vertaalsters Marja Wiebes en Margriet Berg 'Van Derzjavin tot Nabokov. Russische poezie uit drie eeuwen'. De anthologie bevatte ongeveer zeventig gedichten; behalve de ve...
Lev Tolstoi (1828-1910) was een schrijver-tovenaar en werd in de laatste decennia van zijn leven gezien als het geweten van de natie. Ook buiten Rusland vond zijn gedachtegoed grote aanhang. Zijn m...