Vertaling uit het Russisch van 'Vremiia Second Hand'. Oral History van de Wit-Russische journaliste Alexijevitsj, waarin na de omwenteling herinneringen worden opgehaald aan vrijwel alle facetten van het leven in de Sovjet-Unie en de chaotische tijd die volgde. Hartverscheurende en bloedstollende verhalen, in gewone mensentaal, met grote compassie opgetekend.