Издание подготовлено группой русских, украинских, голландских и фламандских филологов, преподавателей и переводчиков. Окончательная редакция сделана доктором наук, преподавателем нидерландского языка в Государственном университете Санкт-Петербурга Ириной Михайловой. Впервые русскому читателю открывается полный и доступный обзор, представляющий голландскую литературы во всем ее богатстве и разнообразии. В книге можно ознакомиться с фрагментами произведений различных фламандских и нидерландских писателей. Название книги выбрано не просто так. «Лис Рейнард», написанный в XIII веке, является вершиной голландской средневековой литературы, а «Сон Богов» Эрвина Мортье – довольно молодым фламандским литературным сочинением XXI века.